Dengan panduan Irkutsk, roh berambut perak penunggu pohon Asayuge, Noriko berhasil menghilangkan lapisan pembatas yang menyelimuti hutan kabut putih. Tapi setelah memaksakan diri mengalahkan monster hutan yang tangguh itu, wujud Izaku mulai berubah!

Perlahan-lahan Noriko mulai mengenal dunia baru tempat dia terlempar dan mengingat bahasanya. Namun Izaku memutuskan untuk menitipkan Noriko pada kenalan lamanya, Garya, dan pergi mengelana seorang diri.

Noriko, seorang siswi SMA, terkena ledakan bom dalam perjalanan pulang sekolah dan terlempar ke dunia lain. Di sana, Noriko yang sedang ketakutan di tengah hutan rimbun penuh monster diselamatkan oleh seorang pendekar bernama Izaku.