Milagros Guindel dilahirkan di sebuah desa di Provinsi Pontevedra, Spanyol - di perbatasan dengan Portugal. Setelah menyelesaikan studinya, dia bekerja di sebuah perusahaan kosmetika di Madrid. Pada tahun 1981 ia meninggalkan pekerjaan dan nagaranya menuju Indonesia untuk mengikuti suaminya, seorang pria Indonesia. Sejak 1982, penyusun menjadi warganegara Indonesia dan tinggal di Indonesia hingga sekarang. Sejak kedatangannya di negeri yang indah ini, dia rajin mempelajari bahasa Indonesia secara otodidak. Sebagai guru pengajar bahasa Spanyol di berbagai keompok privat, kemampuannya berbahasa Indonesia meningkat dengan pesat. Sekarang penyusun tinggal di Tembagapura, Papua, dan mengisi hari-harinya dengan menyusun kamus serta mengelola program Share and Care - sebuah program sosial untuk memajukan pendidikan anak-anak Papua.